05
Ter., Jul.

Typography

Nei giorni scorsi don Abramo Parmeggiani (Direttore di SOBICAIN) e don Giacomo Perego (Coordinatore internazionale del CBSP) hanno preso parte a un evento celebrativo organizzato a Nanjiing (Nanchino) da Amity Printing Press, una grande stamperia cinese che figura come la prima stamperia di Bibbie al mondo.
Per celebrare il raggiungimento dei 200 milioni di copie di Bibbie stampate, Amity ha convocato oltre 200 partners, presentando gli standard di qualità del proprio lavoro, il team dell’azienda e i partners che in questi anni hanno assicurato gli ordini. A ciascuno è stato donato un premio di riconoscimento, mentre diverse persone sono state invitate a tenere una relazione sulle diverse tecniche di stampa e soprattutto sulla storia della Bibbia in Cina e nel mondo. Tutti gli ospiti sono stati accolti con grande attenzione e ad ognuno è stato assicurato vitto e alloggio per tutti i giorni della permanenza.
Don Abramo e don Giacomo hanno valorizzato il viaggio anche per avviare i lavori di revisione della nostra Bibbia per la Cina, la cui edizione continua ad essere molto apprezzata ma la cui traduzione non è esente da sviste ed errori. Dopo i giorni a Nanjiing si sono quindi spostati a Shanghai dove hanno incontrato alcune persone di fiducia con le quali ci si è confrontati circa il lavoro da fare e le tappe necessarie per portare a termine la revisione.
L’esperienza cinese è uno dei segni concreti di quella collaborazione tra Centro Biblico San Paolo e SOBICAIN che, in futuro, non potrà che rafforzarsi favorendo progetti di traduzione dei testi, progetti di formazione biblica e, soprattutto, quella condivisione e quell’ascolto reciproci che sono alla base di ogni servizio alla Parola.

Agenda Paulina

05 julho 2022

Feria (verde)
S. Antonio Maria Zaccaria, sacerdote
Os 8,4-7.11-13; Sal 113B; Mt 9,32-38

05 julho 2022

* SSP: 1948 in Vaticano - 1997 a Mérida (Messico).

05 julho 2022

SSP: D. Domenico Valente (1988) - D. Roberto Mozzachiodi (2002) - Fr. Massimo Comarin (2016) • FSP: Sr. M. Elisa Rios (1990) - Sr. M. Giovanna Morbini (2008) - Sr. Angela Magri (2010) - Sr. Elisabetta Franco (2018) • PD: Sr. M. Paula Anselmo (2000) - Sr. M. Adelaide Messina (2013) • IGS: D. Mario Fogagnolo (1988) • IMSA: Epifania Lo Nigro (2008) • ISF: Ada Barria (2007) - Luigi Tisbi (2009).

Pensamentos

05 julho 2022

Il Tabernacolo è la fonte dell’acqua della vita eterna. Ma perché la luce divina, perché la forza, la grazia giunga alle anime nostre, bisogna che noi ci accostiamo a questa fonte. Far diversamente sarebbe come voler acqua senza aprire il rubinetto, pretendere che la lampadina illumini senza girare l’interruttore (PrP I, 105).

05 julho 2022

El Sagrario es la fuente del agua de la vida eterna. Mas para que la luz divina, la fuerza, la gracia llegue a nuestras almas, es necesario que nos acerquemos a esta fuente. Hacer diversamente sería como querer agua sin abrir el grifo, pretender que la bombilla ilumine sin dar el interruptor (PrP I, 105).

05 julho 2022

The Tabernacle is the source of the water of eternal life. But in order for the divine light, for strength and grace to reach our souls, we must approach this source. To do otherwise would be like wanting water without turning on the tap, expecting the light bulb to shine without turning on the switch (PrP I, 105).